Sie haben mich gequält

1152978207-hr-159They have tormented me

Early and late

Some with their love,

Some with their hate.

The wine I drank,

The bread I ate,

Some poisoned with love,

Some poisoned with hate.

Yet she who has grieved me

Most of all,

She never hated

Nor loved me at all.

— Heinrich Heine

Translated by Monica Turnbull

Advertisements

About ubu507

memory documentation and manipulation
This entry was posted in art, Poetry, Poetry and Art, Things Past, Woman. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s